5月24日，三江法院良口法庭巡回办案点采用“双语”（汉语和侗语）审判成功化解了一起民间借贷纠纷，切实将矛盾纠纷高效、实质性化解在源头，真正打通服务少数民族群众的“最后一公里”。

     石某与吴某原为男女朋友关系，在交往的四年期间，双方谈婚论嫁，按照本地民族习俗办了结婚喜酒，一起共同生活。吴某因开店经营需要，向石某借款，石某分别于2020年12月30日、12月31日向吴某转款3万元及0.5万元，当时吴某表示用不了那么多，随即退还2000元。双方分手后，恰逢新冠疫情，吴某经营的店面生意惨淡，后无法及时偿还借款。加之双方因分手不能释怀感情怨怼，情感隔阂加深了彼此的不信任感。双方就还款事宜一直未能达成一致意见，石某遂诉至法院。

考虑双方原为男女朋友关系，而且案件事实清楚，双方两家住在相邻村屯都是相熟的乡里乡亲，承办法官遂用侗语与双方沟通，拉近彼此距离，释法明理，在征得双方同意后组织双方进行调解。调解过程中，双方起初彼此不信任，情绪激动，承办法官耐心劝导安抚，认真倾听当事人表达的意愿，了解双方的态度，运用乡里乡音“晓之以情，动之以理”，使双方的情绪逐渐平缓，相互谅解。最终，吴某同意一次性偿还3.3万元的借款，并当庭履行完毕，双方握手言和。案结事了后，双方当事人对承办法官的耐心调解表示由衷感谢。

自“我为群众办实事”活动开展以来，三江法院良口法庭巡回办案点结合本土民族、地域特色，以侗汉双语巡回审判为着力点，依托巡回法庭，推出双语调解、法治宣传等一系列便民举措，让人民群众通过这种看得见的方式感受司法为民的温暖。下一步，三江法院良口法庭巡回办案点将持续以双语审判为切入点，继续发挥“双语法官”双语调解、化解纠纷的作用，充分尊重和保障各族人民群众的合法权益，进一步提升人民群众的司法获得感和满意度。